В школе: слова и разговорная речь
Добро пожаловать на первый урок русского языка! В этом уроке вы познакомитесь с названиями предметов и людей, которых можно встретить в школе. Вы будете практиковаться в произношении этих слов вслух и начнёте уверенно воспроизводить основные звуки русского языка. Слушайте внимательно, повторяйте каждое слово чётко и наслаждайтесь первыми шагами в изучении русского!
Основные звуки для отработки: В русском языке есть звуки, которых нет в английском. Обратите особое внимание на следующие: раскатистое «р» (лёгкая вибрация языка), мягкий знак «ь» (он смягчает предшествующий согласный) и гласная «ы» (звук, который произносится в глубине рта). Когда вы видите слово, всегда старайтесь произнести его вслух. Начинайте медленно, затем ускоряйтесь. Учитель покажет вам каждый звук.
Полезные фразы для урока: Знание нескольких коротких фраз поможет вам сразу участвовать в занятиях. Произносите эти предложения чётко и громко:
• Hello! — Привет! / Здравствуйте! • My name is… — Меня зовут… • I don't understand. — Я не понимаю. • Please repeat. — Повторите, пожалуйста. • Thank you! — Спасибо!
Совет по произношению — ударные слоги: В русском языке один слог в каждом слове является ударным (произносится сильнее). Ударная гласная звучит дольше и чётче, а безударные гласные редуцируются. Например, в слове «учитель» ударение падает на второй слог: у-ЧИ-тель. Пока учитель будет отмечать ударение для вас. Сосредоточьтесь на том, чтобы как можно точнее копировать то, что вы слышите.
Чтение: Это моя школа. В классе есть парта, стул и доска. На столе лежат книга, тетрадь и ручка. Учитель стоит у доски. Ученики сидят за партами. Все слушают и пишут. Мне нравится мой класс. Здесь всегда интересно учиться!
Словарный запас — ключевые слова:
школа — school класс — classroom учитель — teacher ученик — pupil / student парта — school desk доска — board (blackboard / whiteboard) книга — book тетрадь — exercise book / notebook ручка — pen рюкзак — school bag / backpack
Говорение — скажи и покажи: Оглянитесь вокруг в классе. Можете ли вы найти предметы, которые соответствуют только что выученным русским словам? Укажите на каждый предмет и произнесите его русское название вслух. Например, укажите на доску и скажите «доска». Затем попробуйте составить простое предложение: «Это доска.» Практикуйтесь с партнёром — один указывает, другой называет слово.
Отработка произношения — гласные: В русском языке 10 гласных букв. На этом этапе сосредоточьтесь на шести основных: А, О, У, Э, И, Ы. Произносите каждую чётко:
• А — как 'a' в слове «мама» • О — как 'о' в слове «стол» • У — как 'у' в слове «рука» • Э — как 'э' в слове «это» • И — как 'и' в слове «имя» • Ы — нет аналога в английском; скажите «и», но отведите язык назад
Теперь найдите эти гласные в словах из словарного запаса и прочитайте их вслух.
Рефлексия — что вы узнали сегодня? Подумайте над следующими вопросами и обсудите их с учителем или партнёром:
- Можете ли вы назвать пять предметов в классе по-русски?
- Какой русский звук вам было сложнее всего произнести?
- Можете ли вы сказать «Привет, меня зовут…» по-русски наизусть?
Помните: делать ошибки — это нормальная и важная часть изучения нового языка. Будьте смелее — говорите вслух!
Задание · Карточки
Посмотри на карточку. Прочитай русское слово вслух, затем переверни, чтобы проверить перевод.
Задание · Выбор ответа
Послушай или прочитай слово «карандаш». На каком слоге стоит ударение?
Задание · Карточки
Посмотри на каждый школьный предмет. Прочитай русское слово вслух, стараясь произносить звуки чётко.
Задание · Набор вопросов
Домашнее задание: проверь себя
Задание · Говорение
Послушай и повтори каждую фразу вслух. Я скажу, а ты повторяй за мной: «Какая отличная идея!» — «Я умею играть на гитаре.» — «Какой хороший день!» Говори громко и весело!